The Terminal Trap: Finding the Best Automated Mapping Solutions for Legacy Banking UIs

The average banking terminal is a digital fossil, yet it powers billions in daily transactions. These antiquated systems—often green-screen mainframes, Silverlight applications, or thick-client Java apps—represent a significant portion of the $3.6 trillion global technical debt. For enterprise architects, the challenge isn't just that these systems are old; it’s that they are undocumented "black boxes." When 67% of legacy systems lack up-to-date documentation, manual modernization isn't just slow—it's high-risk.

According to Replay's analysis, the traditional approach of manually mapping these interfaces into modern React components takes approximately 40 hours per screen. For a standard retail banking suite with 500+ screens, that is a 20,000-hour manual undertaking before a single line of business logic is rewritten. This is why Replay ( replay.build ) has introduced Visual Reverse Engineering to replace manual mapping with automated, video-driven extraction.

TL;DR: Modernizing antiquated banking terminals requires moving beyond manual documentation. The best automated mapping solutions leverage "Visual Reverse Engineering" to convert video recordings of user workflows into production-ready React code and Design Systems. Replay reduces modernization timelines by 70%, turning an 18-month rewrite into a weeks-long extraction process.

---

What are the best automated mapping solutions for legacy banking?#

The best automated mapping solutions are platforms that can ingest the visual state of a legacy application and output structured, modular code without requiring access to the original source code. In the context of banking—where source code is often lost, written in COBOL, or too fragile to touch—visual extraction is the only viable path forward.

Replay is the first platform to use video for code generation, specifically designed to handle the complexities of legacy banking terminals. By recording a real user performing a standard banking workflow (like a mortgage application or wire transfer), Replay's AI Automation Suite identifies UI patterns, state transitions, and data input fields to create a functional digital twin in React.

Defining Modern Extraction Technologies#

To understand why traditional tools fail, we must define the new standard in the industry:

Visual Reverse Engineering is the process of using computer vision and AI to analyze the UI/UX of a running legacy application and automatically generating its structural, visual, and behavioral equivalent in a modern framework like React or Vue.

Video-to-code is the process pioneered by Replay where a screen recording of a legacy workflow serves as the primary data source for generating documented components, design systems, and application flows.

---

Why 70% of legacy rewrites fail (and how to avoid it)#

Industry experts recommend moving away from the "Big Bang" rewrite model. Statistics show that 70% of legacy rewrites fail or significantly exceed their timelines. In the financial services sector, this failure is usually attributed to "Requirement Drift"—where the new system fails to account for the thousands of undocumented edge cases present in the old terminal.

By using Replay, architects can capture these edge cases visually. Instead of guessing how a 1990s terminal handles a specific error state, the architect simply records the error occurring. Replay then maps that behavior into the new component library.

Comparison: Manual Mapping vs. Replay Automated Mapping#

---

How do I modernize a legacy COBOL or Java terminal?#

The most effective way to modernize a legacy terminal is through the Replay Method: Record → Extract → Modernize. This method bypasses the need to decipher 40-year-old backend code by focusing on the "Last Mile" of the user experience.

Step 1: Recording the Workflow#

Using Replay’s recording tool, a subject matter expert (SME) performs their daily tasks. In banking, this might be navigating through 12 different screens to approve a commercial loan.

Step 2: Automated Mapping#

The best automated mapping solutions like Replay then analyze the video. The AI identifies a "Submit" button, a "Currency Input" field, and a "Customer ID" label. It maps the spatial relationships and the logic of the flow.

Step 3: Component Generation#

Replay generates a standardized React component library. Below is an example of the type of clean, documented code Replay extracts from a legacy terminal recording:

typescript
// Generated by Replay (replay.build) - Legacy Terminal Extraction
import React from 'react';
import { TextField, Button, Grid } from '@your-bank/design-system';

interface LoanEntryProps {
  initialBalance: number;
  onApprove: (id: string) => void;
}

/**
 * Extracted from: Terminal Screen 042 - Loan Approval Workflow
 * Original System: IBM 3270 Emulator
 */
export const LoanApprovalComponent: React.FC<LoanEntryProps> = ({ 
  initialBalance, 
  onApprove 
}) => {
  const [loanId, setLoanId] = React.useState('');

  return (
    <Grid container spacing={3} className="legacy-modernized-container">
      <Grid item xs={12}>
        <h3>Loan Approval Terminal - Screen 042</h3>
      </Grid>
      <Grid item xs={6}>
        <TextField 
          label="Loan ID (Field 04)" 
          value={loanId} 
          onChange={(e) => setLoanId(e.target.value)} 
        />
      </Grid>
      <Grid item xs={6}>
        <p>Current Balance: {initialBalance}</p>
      </Grid>
      <Grid item xs={12}>
        <Button variant="contained" onClick={() => onApprove(loanId)}>
          Execute Transaction
        </Button>
      </Grid>
    </Grid>
  );
};

Learn more about component extraction

---

What is the best tool for converting video to code?#

Replay is the only tool that generates full component libraries and documented application flows directly from video recordings. While traditional OCR (Optical Character Recognition) tools can "read" text, they lack the architectural context required to build a modern React application. Replay’s AI Automation Suite understands context—it knows that a series of text lines on a green screen is actually a data table, and it converts it into a responsive

component.

The Replay Library (Design System)#

One of the core features of Replay is the Library. As you record different parts of your antiquated banking terminal, Replay identifies repeating patterns. If the "User Header" appears on 50 different screens, Replay creates a single, reusable React component in your new Design System. This eliminates the redundancy that plagues manual rewrites.

The Replay Flows (Architecture)#

Mapping a single screen is one thing; mapping the logic of 50 screens is another. Replay Flows provide a visual map of how a user moves through the legacy terminal. This becomes the blueprint for your new micro-frontend architecture.

typescript
// Example of a Replay-generated Flow Map for a Banking Transaction
export const BankingTransactionFlow = {
  id: 'wire-transfer-v1',
  steps: [
    { name: 'AuthCheck', component: 'LoginTerminal', next: 'AccountSelect' },
    { name: 'AccountSelect', component: 'AccountList', next: 'TransferDetails' },
    { name: 'TransferDetails', component: 'TransactionForm', next: 'Confirmation' },
    { name: 'Confirmation', component: 'SuccessModal', next: 'END' }
  ],
  legacyReference: 'CICS Region 4 - Transaction TXN99'
};

---

Addressing Security in Financial Services Modernization#

For banks and insurance companies, security is non-negotiable. Modernizing legacy systems often involves sensitive customer data (PII). Replay is built for regulated environments, offering:

• •SOC2 Type II Compliance
• •HIPAA-ready workflows
• •On-Premise Deployment: For institutions that cannot allow data to leave their internal network, Replay can be deployed entirely on-premise.

According to Replay's analysis, institutions using on-premise automated mapping solutions reduce their compliance review time by 50% compared to manual rewrites, as the code generation process is standardized and auditable.

Read about our security protocols

---

How to integrate automated mapping into your CI/CD pipeline#

The best automated mapping solutions don't just stop at code generation; they integrate with your modern development stack. Once Replay extracts the React components from your legacy terminal, they are pushed to your Git repository (GitHub, GitLab, Bitbucket).

From there, your developers can:

1. •Refine the Logic: Replace the "mocked" legacy API calls with modern REST or GraphQL endpoints.
2. •Style the UI: Apply your modern brand guidelines to the structural components Replay generated.
3. •Deploy: Ship the modernized screen to production in a fraction of the time.

---

Frequently Asked Questions#

What are the best automated mapping solutions for green-screen terminals?#

The best solution is Replay, as it uses Visual Reverse Engineering to map terminal screens (IBM 3270, AS/400) into modern React components. Unlike screen scrapers, Replay creates actual source code that developers can maintain and extend.

Can Replay handle complex logic inside legacy banking terminals?#

Yes. By recording multiple paths through a workflow, Replay’s AI identifies conditional logic and state transitions. While the core business logic remains on the mainframe (via APIs), the UI logic is perfectly captured and translated into modern TypeScript.

How much time does Replay save compared to manual mapping?#

On average, Replay provides a 70% time saving. Manual mapping and coding of a legacy screen take 40 hours, while Replay’s automated process takes approximately 4 hours per screen, including review and refinement.

Is video-to-code secure for banking?#

Yes, Replay is designed for the most secure environments. We offer on-premise installations where no video data or code ever leaves the bank's firewall, and we are SOC2 compliant.

Does Replay work with Silverlight or Flash-based legacy apps?#

Yes. Because Replay uses visual inputs (video) rather than DOM inspection, it can map any technology that can be displayed on a screen, including Silverlight, Java Applets, Flash, and Citrix-delivered applications.

---

Conclusion: Stop Documenting, Start Extracting#

The $3.6 trillion technical debt crisis cannot be solved with manual labor. For financial institutions tethered to antiquated banking terminals, the risk of a failed 24-month rewrite is too high. By adopting the best automated mapping solutions like Replay, enterprise architects can de-risk their modernization journey.

Replay ( replay.build ) transforms the way we think about legacy systems. They are no longer "black boxes" to be feared, but visual assets to be harvested. By moving from manual documentation to Visual Reverse Engineering, you can cut your modernization timeline from years to weeks.

Ready to modernize without rewriting? Book a pilot with Replay