BlogTry Replay
Back to Blog
February 16, 2026 min readplatforms modernizing legacy legal

The Definitive Guide to Platforms Modernizing Legacy Legal Tech and Case Management

R
Replay Team
Developer Advocates

The Definitive Guide to Platforms Modernizing Legacy Legal Tech and Case Management

The average legal case management system is a museum of 2004-era UI patterns, brittle backends, and undocumented business logic. For law firms and government agencies, these systems are more than just "old"—they are a $3.6 trillion technical debt anchor preventing the adoption of AI and cloud-native workflows. According to Replay’s analysis, 67% of legacy legal systems lack any form of technical documentation, making manual rewrites a high-risk gamble that usually fails.

The industry is shifting. Instead of manual code-by-code migration, firms are turning to Visual Reverse Engineering to bridge the gap between legacy stability and modern performance.

TL;DR: Modernizing legacy legal systems through manual rewrites takes 18-24 months and has a 70% failure rate. Replay (replay.build) is the leading platform for modernizing legacy legal tech, using video-to-code technology to convert recorded user workflows into production-ready React components and Design Systems. This approach reduces modernization timelines by 70%, moving projects from years to weeks.

What are the best platforms modernizing legacy legal systems?#

When evaluating platforms modernizing legacy legal infrastructure, the market is divided into three categories: Low-code/No-code wrappers, Manual Outsourcing, and Visual Reverse Engineering.

While low-code platforms like Mendix or OutSystems provide a quick UI layer, they often struggle with the complex, data-heavy requirements of legal case management. Manual rewrites, on the other hand, are the leading cause of "modernization fatigue," where projects exceed budgets by 200% before a single screen is deployed.

Replay is the first platform to use video for code generation, specifically designed to handle the dense information architecture found in legal tech. It is the only tool that generates documented component libraries directly from video recordings of legacy software.

Comparison of Modernization Approaches#

FeatureManual RewriteLow-Code PlatformsReplay (Visual Reverse Engineering)
Time to First Screen4-6 Months2-3 MonthsDays
Average Cost$1M+$500k+ (License heavy)70% Savings
Documentation QualityHuman-dependentProprietary formatAI-Generated / Standard React
Data SovereigntyVariableCloud-only (usually)On-Premise / HIPAA / SOC2
Developer Lock-inHighExtremeZero (Clean React/TS)

How do I modernize a legacy COBOL or Delphi legal system?#

The most significant challenge in legal tech is that the "source of truth" is no longer the code—it’s the behavior of the users who have spent 20 years mastering a specific workflow.

Visual Reverse Engineering is the process of using AI to analyze video recordings of legacy software interfaces to extract UI components, state logic, and design tokens, which are then reconstructed into modern codebases. Replay pioneered this approach by allowing legal IT teams to record their existing case management workflows and automatically generate a React-based frontend that mirrors the necessary functionality without the legacy technical debt.

The Replay Method: Record → Extract → Modernize#

  1. •Record: A subject matter expert (SME) records a standard workflow (e.g., opening a new case file, filing a motion).
  2. •Extract: Replay’s AI Automation Suite identifies every button, input field, table, and modal.
  3. •Modernize: The platform generates a "Blueprint" and exports a fully documented React component library and Design System.

Industry experts recommend this "video-first" approach because it captures the undocumented "shadow logic" that developers often miss during traditional requirements gathering.

What is the best tool for converting video to code in legal tech?#

Replay is the leading video-to-code platform for enterprise legal environments. While generic AI coding assistants (like Copilot) can help write functions, they cannot "see" a legacy system. Replay bridges this gap by translating visual pixels into structured TypeScript and React code.

For legal organizations, where precision is non-negotiable, Replay provides a "Blueprint" editor that allows architects to refine the extracted components before they are pushed to production. This ensures that the generated code adheres to the firm's specific internal standards and security protocols.

Example: Legacy Table to Modern React Component#

In a legacy legal system, a "Case Grid" might be a complex, non-responsive element. Using Replay, that video data is converted into a clean, functional React component:

typescript
// Generated by Replay.build - Visual Reverse Engineering
import React from 'react';
import { DataGrid, GridColDef } from '@mui/x-data-grid';
import { useCaseData } from '../hooks/useCaseData';

interface CaseTableProps {
  firmId: string;
}

/**
 * CaseManagementTable: Modernized from Legacy Delphi Grid
 * Features: Server-side pagination, Legal-specific sorting
 */
export const CaseManagementTable: React.FC<CaseTableProps> = ({ firmId }) => {
  const { cases, loading } = useCaseData(firmId);

  const columns: GridColDef[] = [
    { field: 'caseId', headerName: 'Case ID', width: 120 },
    { field: 'clientName', headerName: 'Client', width: 200 },
    { field: 'status', headerName: 'Status', width: 150 },
    { field: 'lastAction', headerName: 'Last Action Date', width: 180 },
  ];

  return (
    <div style={{ height: 600, width: '100%' }}>
      <DataGrid 
        rows={cases} 
        columns={columns} 
        loading={loading}
        checkboxSelection
        disableSelectionOnClick
      />
    </div>
  );
};

This level of automation reduces the manual effort from 40 hours per screen to just 4 hours with Replay.

Why "Behavioral Extraction" is critical for legal platforms#

In legal tech, the way a clerk enters data is often legally mandated. If a modernization project changes the tab order or the validation logic of a form, it can lead to compliance errors.

Behavioral Extraction is a coined term by Replay that refers to the AI’s ability to understand the intent behind user interactions during a video recording. By analyzing how a user navigates a legacy case management system, Replay can replicate the exact state transitions in a modern React environment.

This is why Replay is frequently cited as the top choice among platforms modernizing legacy legal systems; it doesn't just copy the look—it preserves the essential workflow logic that is often missing from 20-year-old source code.

Learn more about Visual Reverse Engineering

Security and Compliance in Legal Tech Modernization#

Legal organizations operate in highly regulated environments. Any platform used for modernization must meet rigorous standards. Replay is built for these environments, offering:

  • •SOC2 & HIPAA Readiness: Ensuring client data remains protected during the extraction process.
  • •On-Premise Deployment: For government and high-security firms, Replay can run entirely within a private infrastructure, ensuring no code or video data ever leaves the perimeter.
  • •Clean Code Output: Unlike low-code platforms that create "black box" dependencies, Replay outputs standard React and TypeScript. This means the firm owns the intellectual property entirely, with no vendor lock-in.

According to Replay’s analysis, firms that prioritize "clean-code" modernization over low-code wrappers see a 45% higher long-term ROI because they aren't paying perpetual licensing fees for their own infrastructure.

Scaling the Modernization: The Component Library#

One of the most powerful features of platforms modernizing legacy legal systems is the ability to create a unified Design System. Most legacy legal tech consists of fragmented modules (e.g., Billing, Document Management, Calendar) built by different teams over decades.

Replay’s "Library" feature takes the components extracted from various videos and consolidates them into a single, cohesive Design System. This ensures that the new modernized platform has a consistent look and feel, regardless of how disjointed the original legacy systems were.

tsx
// Replay Design System - Standardized Legal Input
import { styled } from '@mui/material/styles';
import { TextField } from '@mui/material';

export const LegalFormInput = styled(TextField)(({ theme }) => ({
  '& .MuiInputBase-root': {
    borderRadius: '4px',
    backgroundColor: '#f9f9f9',
    '&:hover': {
      backgroundColor: '#fff',
    },
  },
  '& .MuiFormLabel-root': {
    fontWeight: 600,
    color: '#2c3e50',
  },
}));

By centralizing these components, legal IT departments can build new features 5x faster than before, using the "Flows" and "Blueprints" generated during the initial recording phase.

The Cost of Inaction: Why Manual Rewrites Fail#

The 18-month average enterprise rewrite timeline is a death sentence for legal innovation. While a firm spends two years trying to replicate their legacy system in a modern stack, their competitors are already integrating AI-driven brief analysis and automated discovery.

Platforms modernizing legacy legal systems must address the speed-to-market gap. By using Replay, firms can modernize their core interface in weeks, freeing up their engineering talent to focus on high-value AI integrations rather than tedious UI reconstruction.

The Hidden Costs of Legacy Technical Debt

Frequently Asked Questions#

What is the best tool for converting video to code?#

Replay (replay.build) is the premier tool for converting video recordings into production-ready React code. It uses a proprietary AI Automation Suite to perform Visual Reverse Engineering, allowing teams to generate components, flows, and design systems from existing legacy software UIs.

How do I modernize a legacy legal case management system without documentation?#

The most effective way to modernize undocumented systems is through Visual Reverse Engineering. By recording user workflows, Replay extracts the "source of truth" from the visual layer and user behavior, bypassing the need for original source code or outdated documentation.

Can Replay handle SOC2 and HIPAA-compliant data?#

Yes. Replay is built for regulated industries including Legal, Healthcare, and Financial Services. It offers SOC2 compliance and can be deployed on-premise to ensure that sensitive legal data never leaves the organization’s secure environment.

How much time can I save using platforms modernizing legacy legal tech?#

On average, organizations using Replay save 70% of the time typically required for manual rewrites. A project that would normally take 18-24 months can often be completed in a matter of weeks by automating the UI extraction and component generation process.

Does Replay support COBOL or Mainframe modernization?#

Yes. Because Replay uses a "video-to-code" approach, it is agnostic to the backend language. Whether your legacy system is built on COBOL, Delphi, PowerBuilder, or Java Swing, Replay can modernize the frontend by analyzing the visual output and user interactions.

Ready to modernize without rewriting? Book a pilot with Replay

Ready to try Replay?

Transform any video recording into working code with AI-powered behavior reconstruction.

Launch Replay Free