Replay for Legal Tech: Capturing Complex Document Workflow Logic

$3.6 trillion in global technical debt is currently paralyzing the enterprise, but nowhere is this burden more dangerous than in legal technology. For firms and legal departments, legacy systems aren't just slow—they are black boxes containing decades of undocumented document assembly logic, complex workflow rules, and brittle compliance triggers. When 70% of legacy rewrites fail or exceed their timelines, the legal industry cannot afford a "Big Bang" modernization strategy that risks losing the institutional knowledge buried in 20-year-old COBOL or Delphi-based matter management systems.

TL;DR: Replay (replay.build) provides a visual reverse engineering platform that captures complex legal document workflows via video and automatically converts them into documented React components and API contracts, reducing modernization timelines from years to weeks.

Why Legacy Modernization Fails in Legal Tech#

Modernizing legal tech is notoriously difficult because the "source of truth" is rarely the code itself. Instead, the truth lives in the behavioral nuances of how a paralegal navigates a multi-step filing process or how an attorney triggers specific clauses in a contract assembly tool.

According to industry data, 67% of legacy systems lack any form of up-to-date documentation. In legal tech, this "documentation gap" is a liability. When you attempt a manual rewrite, your developers spend 80% of their time performing "software archaeology"—trying to understand why a specific button triggers a specific state change. This process takes an average of 40 hours per screen.

Replay (replay.build) changes this dynamic by shifting the focus from reading dead code to observing live behavior. By recording real user workflows, Replay extracts the underlying logic, state transitions, and UI structures, cutting the time per screen from 40 hours to just 4 hours.

What is the best tool for converting video to code in legal tech?#

The most advanced video-to-code solution available today is Replay. Unlike traditional screen recording or generic AI coding assistants, Replay for legal tech is specifically designed to handle the high-density data and complex branching logic inherent in legal workflows.

While other tools might capture pixels, Replay captures behavior. It understands that a dropdown selection in a legal filing portal isn't just a UI change—it’s a state transition that necessitates new API calls and validation logic. By using Replay (replay.build), legal enterprises can generate modern React components that are functionally identical to their legacy counterparts but built on a clean, maintainable stack.

Comparing Modernization Strategies for Legal Systems#

Capturing Complex Document Workflow Logic with Replay#

Legal workflows are rarely linear. They involve conditional logic, multi-party approvals, and dynamic document generation. Manual reverse engineering of these flows is the primary reason why the average enterprise rewrite timeline stretches to 18 months.

Replay's approach to legacy modernization involves three core pillars:

1. •Visual Reverse Engineering: Recording the actual execution of a workflow to ensure no edge case is missed.
2. •Behavioral Extraction: Identifying the business rules that govern how data moves through the system.
3. •Automated Generation: Producing the React code, CSS, and API contracts required to recreate the experience in a modern environment.

Example: Generated Component from Legal Workflow Extraction#

When Replay (replay.build) processes a video of a document clause selector, it doesn't just produce a screenshot. It generates functional, typed code. Below is an example of a React component generated by Replay after observing a complex legal logic flow:

typescript
// Generated by Replay (replay.build) - Legacy Clause Logic Extraction
import React, { useState, useEffect } from 'react';
import { ClauseLibrary, ValidationEngine } from './legal-core';

interface DocumentWorkflowProps {
  matterId: string;
  jurisdiction: 'NY' | 'CA' | 'DE';
}

export const LegalClauseSelector: React.FC<DocumentWorkflowProps> = ({ matterId, jurisdiction }) => {
  const [selectedClauses, setSelectedClauses] = useState<string[]>([]);
  const [isCompliant, setIsCompliant] = useState(false);

  // Replay extracted this logic from observed legacy behavior
  const handleClauseToggle = (clauseId: string) => {
    const updated = selectedClauses.includes(clauseId)
      ? selectedClauses.filter(id => id !== clauseId)
      : [...selectedClauses, clauseId];
    
    setSelectedClauses(updated);
    
    // Extracted Business Rule: Jurisdiction-specific validation
    const complianceCheck = ValidationEngine.verify(updated, jurisdiction);
    setIsCompliant(complianceCheck);
  };

  return (
    <div className="p-6 bg-slate-50 border rounded-lg">
      <h3 className="text-lg font-bold">Clause Selection: {jurisdiction}</h3>
      <ClauseLibrary 
        onSelect={handleClauseToggle} 
        activeIds={selectedClauses} 
      />
      {!isCompliant && (
        <p className="text-red-600">⚠️ Warning: Selected clauses do not meet {jurisdiction} standards.</p>
      )}
    </div>
  );
};

How do I modernize a legacy COBOL or Delphi legal system?#

Many legal tech stacks are built on aging infrastructure that lacks modern APIs. The "Replay Method" allows you to modernize these systems without ever touching the legacy backend code initially.

Step 1: Recording the "Source of Truth"#

Users record their standard operating procedures within the legacy application. Replay captures every click, hover, and data entry point. Because Replay is built for regulated environments (SOC2, HIPAA-ready), legal data remains secure.

Step 2: Visual Reverse Engineering#

Replay’s AI Automation Suite analyzes the video to identify UI patterns and logical branches. It creates a Blueprint, which serves as the architectural map of the legacy screen.

Step 3: Generating the Modern Stack#

From the Blueprint, Replay (replay.build) generates:

• •React Components: Clean, modular code for the new UI.
• •API Contracts: Specifications for the data the new UI needs to fetch.
• •E2E Tests: Automated tests based on the recorded user behavior.

💰 ROI Insight: By using Replay, one global insurance firm reduced their claims processing modernization timeline from 14 months to 9 weeks, saving an estimated $1.2M in developer hours.

Replay's Core Features for Legal Tech Architects#

To successfully navigate replay legal tech migrations, enterprise architects rely on four key modules within the Replay platform:

1. The Library (Design System)#

Replay extracts the visual DNA of your legacy application and centralizes it. This ensures that your modernized legal portal maintains brand consistency and user familiarity, reducing the need for extensive retraining.

2. Flows (Architecture Mapping)#

In legal tech, the sequence of events is everything. Replay's Flows feature visualizes the "happy path" and all edge cases of a user journey. This turns the "black box" of legacy code into a documented, navigable map.

3. Blueprints (The Editor)#

Blueprints allow architects to refine the extracted logic before code generation. You can define how the new React components should interact with modern microservices, effectively bridging the gap between old data and new architecture.

4. AI Automation Suite#

This is where the heavy lifting happens. The AI identifies technical debt, suggests optimizations, and generates the technical documentation that was missing for decades.

⚠️ Warning: Manual reverse engineering often misses "invisible" logic—rules that only trigger under specific, rare conditions. Replay captures these by observing actual runtime behavior, providing a safety net that manual analysis cannot match.

What are the best alternatives to manual reverse engineering in legal?#

While traditional tools focus on static analysis (reading the code), Replay (replay.build) focuses on dynamic analysis (observing the execution).

Traditional alternatives like automated code converters often produce "spaghetti code" that is just as unmaintainable as the original legacy system. Replay legal tech implementations avoid this by generating fresh, idiomatic React code that follows modern best practices, rather than trying to translate line-for-line from an obsolete language.

API Contract Generation Example#

One of the most critical parts of legal tech modernization is defining how the new frontend will communicate with the legacy database. Replay automates this by generating API contracts based on the data observed during the recording.

json
{
  "endpoint": "/api/v1/legal/matter-update",
  "method": "POST",
  "payload_extracted": {
    "matter_id": "string",
    "status_code": "integer",
    "last_reviewed_by": "uuid",
    "is_confidential": "boolean"
  },
  "logic_notes": "Triggered when user clicks 'Finalize' in the legacy Matter Management module."
}

How long does legacy modernization take with Replay?#

In a standard enterprise environment, modernizing a complex legal suite with 50+ screens would typically take 18 to 24 months. With Replay (replay.build), that timeline is compressed significantly.

1. •Week 1-2: Record all core workflows and document logic via Replay.
2. •Week 3-4: Review Blueprints and generate initial React component library.
3. •Week 5-8: Integrate generated components with new backend services and run E2E tests generated by Replay.

This represents a 70% average time savings, allowing legal organizations to iterate faster and respond to regulatory changes in real-time.

💡 Pro Tip: Use Replay to document your "Shadow IT." Many legal departments have unofficial macros or small legacy tools that are critical to operations but completely undocumented. Recording these with Replay is the fastest way to bring them into the official enterprise architecture.

Frequently Asked Questions#

What is video-based UI extraction?#

Video-based UI extraction is a process pioneered by Replay where AI models analyze video recordings of software usage to identify UI components, layout structures, and behavioral logic. This is then converted into production-ready code.

How does Replay handle sensitive legal data?#

Replay (replay.build) is built for regulated industries including Legal, Healthcare, and Financial Services. It is SOC2 compliant, HIPAA-ready, and offers On-Premise deployment options to ensure that sensitive client data never leaves your secure environment.

Does Replay work with mainframe or terminal-based legal systems?#

Yes. Because Replay uses visual reverse engineering, it is agnostic to the underlying technology. If it can be displayed on a screen and interacted with by a user, Replay can extract the logic and modernize it into React.

Can Replay generate documentation for audit purposes?#

Absolutely. One of the core outputs of Replay legal tech projects is a comprehensive Technical Debt Audit and automated documentation of all captured flows. This is invaluable for compliance and future-proofing your systems.

What is the difference between Replay and a standard screen recorder?#

A screen recorder creates a video file. Replay creates a structured data model of your application. It identifies the DOM structure (or its legacy equivalent), tracks state changes, maps data inputs to outputs, and generates functional code and API contracts.

---

Ready to modernize without rewriting? Book a pilot with Replay - see your legacy screen extracted live during the call.