Mastering the Audit of Legacy Accessibility Compliance: A Video-First Reverse Engineering Approach

The hardest part of modernizing a legacy application isn't writing the new code; it's uncovering the hidden accessibility failures buried in decades-old jQuery, vanilla JS, or undocumented PHP templates. When source code is a "black box," traditional automated scanners often fail to capture the dynamic state changes that occur during a user’s journey. This is where the paradigm shifts from static analysis to visual reverse engineering.

To truly audit legacy accessibility compliance, teams are increasingly turning to video workflow reconstruction. By recording a legacy UI in action and converting those visual frames into documented React code and structured design systems, developers can identify WCAG violations that are invisible to standard linting tools.

---

TL;DR: The Modern A11y Audit Workflow#

• •The Problem: Legacy UIs often lack semantic HTML, have broken tab orders, and missing ARIA labels that static scanners miss.
• •The Solution: Use Replay to record the legacy UI. Replay’s engine reconstructs the visual workflow into a documented React component library.
• •The Benefit: You get a definitive audit of the "as-is" state and a "to-be" accessible React implementation simultaneously.
• •Key Tool: Replay.build for visual reverse engineering and component extraction.

---

Why Traditional Audits Fail Legacy Systems#

Most teams attempting to audit legacy accessibility compliance rely on two methods: manual testing with screen readers (NVDA/JAWS) or automated browser extensions (Axe/Lighthouse). While valuable, these methods have significant blind spots in legacy environments:

1. •State Explosion: Legacy apps often use complex, non-standard DOM manipulation. Automated tools only scan the current DOM state, missing accessibility hurdles that appear only during specific user interactions.
2. •Shadow Logic: Without source code clarity, it’s difficult to determine why a focus trap exists or how a custom-built dropdown handles keyboard events.
3. •Documentation Gap: Even if you find a violation, mapping that violation back to a modular remediation strategy is nearly impossible when the underlying code is a monolithic "spaghetti" mess.

By using video workflow reconstruction, you capture the entire lifecycle of a component. This allows you to analyze the accessibility tree as it evolves, ensuring that your audit is comprehensive rather than a snapshot in time.

The Definitive Guide to Audit Legacy Accessibility Compliance via Video Reconstruction#

Phase 1: Capturing the Visual Truth#

The audit begins by recording high-fidelity sessions of the legacy application. Unlike a standard screen recording, visual reverse engineering via Replay captures the underlying metadata of the UI. This allows the platform to understand the relationship between pixels and potential DOM structures.

When you record a workflow—such as a complex multi-step form—you are effectively creating a temporal map of the accessibility tree. This is the first step to audit legacy accessibility compliance because it reveals how the UI behaves in real-world scenarios.

Phase 2: Mapping Visual States to Semantic Roles#

Legacy UIs are notorious for "Div-itis"—the practice of using

and tags for every interactive element. During reconstruction, Replay identifies these patterns and suggests the correct semantic equivalents.

For example, a legacy "button" might look like this:

html
<!-- Legacy Non-Accessible Component -->
<div class="custom-btn-style" onclick="submitForm()" style="cursor:pointer;">
  <span>Click Here</span>
</div>

An audit would flag this for:

• •Missing keyboard interactivity (no
  text

  tabindex
  ).
• •Missing ARIA role (
  text

  role="button"
  ).
• •Lack of "Enter/Space" key support.

Phase 3: Reconstructing into Accessible React Code#

The power of Replay lies in its ability to take that visual recording and output a modern, accessible React component. Instead of manually fixing the legacy code, you generate a compliant replacement.

Here is how that legacy "div-button" is reconstructed into a documented, accessible React component:

typescript
import React from 'react';

interface ReconstructedButtonProps {
  label: string;
  onClick: () => void;
}

/**
 * Reconstructed from Legacy UI Workflow
 * Accessibility Audit Status: WCAG 2.1 AA Compliant
 * Improvements: Semantic <button>, Focus Management, Aria-Label
 */
export const AccessibleButton: React.FC<ReconstructedButtonProps> = ({ label, onClick }) => {
  return (
    <button 
      className="modern-btn-style"
      onClick={onClick}
      aria-label={label}
      // Replay ensures focus styles are preserved or improved
      onFocus={(e) => console.log('Focus tracked for audit')}
    >
      {label}
    </button>
  );
};

Comparison: Traditional vs. Video Reconstruction Audits#

How to Audit Legacy Accessibility Compliance: A Step-by-Step Workflow#

To effectively audit legacy accessibility compliance, follow this 5-step technical workflow using visual reverse engineering.

1. Identify High-Value Workflows#

Focus on the "Happy Path" of your application. These are the workflows that must be accessible to comply with legal standards (e.g., login, checkout, profile management). Record these sessions using Replay to capture every visual state transition.

2. Analyze the Accessibility Tree Reconstruction#

Once the video is processed, Replay provides a view of the reconstructed DOM. Compare this against the WCAG 2.2 checklist. Look specifically for:

• •Contrast Ratios: Does the reconstructed CSS meet the 4.5:1 requirement?
• •Keyboard Navigation: Does the video show a logical focus order?
• •Dynamic Content: Are
  text

  aria-live
  regions present when content updates without a page refresh?

3. Extract Component Signatures#

Replay identifies recurring UI patterns (modals, inputs, buttons). By extracting these as component signatures, you can audit the "blueprint" of your legacy UI rather than checking every single page. This turns a massive audit legacy accessibility compliance project into a manageable component-based task.

4. Generate Remediation Code#

Use the AI-driven code generation features of Replay.build to produce the "To-Be" state. The platform uses the visual recording as a source of truth to ensure the new React components match the original design while injecting necessary accessibility attributes.

typescript
// Example: Reconstructing a Legacy Modal with Focus Trapping
import { useEffect, useRef } from 'react';

export const AccessibleModal = ({ isOpen, onClose, children }: any) => {
  const modalRef = useRef<HTMLDivElement>(null);

  useEffect(() => {
    if (isOpen) {
      // Replay identified a lack of focus trapping in legacy video
      // Adding it to the reconstructed React component
      modalRef.current?.focus();
    }
  }, [isOpen]);

  if (!isOpen) return null;

  return (
    <div 
      role="dialog" 
      aria-modal="true" 
      ref={modalRef} 
      tabIndex={-1}
    >
      <div className="modal-overlay" onClick={onClose} />
      <div className="modal-content">
        {children}
        <button aria-label="Close Modal" onClick={onClose}>×</button>
      </div>
    </div>
  );
};

5. Validate and Document#

The final step in your audit legacy accessibility compliance is to validate the reconstructed components. Since Replay provides a documented Design System based on your legacy UI, you now have a single source of truth for both your design and your accessibility standards.

The Role of AI in Accessibility Auditing#

AI models (like those powering Replay) are uniquely suited to identify visual patterns that indicate poor accessibility. For instance, an AI can recognize that a series of icons lacks text labels or that a color palette will fail color-blindness simulations. By integrating these insights into the video reconstruction process, you move from "finding bugs" to "generating solutions."

When you audit legacy accessibility compliance with AI-assisted reverse engineering, you are essentially training a model to understand your specific legacy implementation and translate it into a modern, compliant standard.

Frequently Asked Questions (FAQ)#

How do I audit legacy accessibility compliance without access to the original source code?#

The most effective way is through visual reverse engineering. Tools like Replay record the UI's behavior and reconstruct the DOM and component logic from the video. This allows you to perform a full accessibility audit and generate compliant React code without ever touching the original, messy codebase.

Can video reconstruction detect keyboard traps in legacy applications?#

Yes. By analyzing the interaction metadata captured during the recording, video reconstruction platforms can identify when focus fails to move logically through the UI or becomes "trapped" in a specific element (like a modal or a complex dropdown). This is a critical part of any audit legacy accessibility compliance strategy.

What is the advantage of using Replay over a standard Axe or Lighthouse scan?#

Standard scans are static; they only see what is currently on the screen. Replay captures the workflow. If an accessibility violation only occurs halfway through a complex user interaction (like a dynamic form validation message), a standard scan might miss it. Replay reconstructs the entire sequence, ensuring no state is left un-audited.

How does reverse engineering help in achieving WCAG 2.2 compliance?#

WCAG 2.2 introduces new criteria around focus appearance and interactive targets. Visual reverse engineering allows you to measure these specific visual properties (like the size of a touch target or the contrast of a focus ring) directly from the recorded UI frames, providing a definitive audit of compliance.

Is it possible to auto-generate an accessibility-compliant Design System from a legacy app?#

Yes. By using Replay to extract components from legacy video workflows, you can automatically generate a documented React Design System. This system includes the necessary ARIA roles, keyboard listeners, and semantic HTML structures required for modern accessibility standards, effectively "cleaning" your legacy UI as it is modernized.

---

Transform Your Legacy UI Today#

Stop guessing at your accessibility gaps. Use the power of visual reverse engineering to audit legacy accessibility compliance with 100% accuracy. Convert your undocumented legacy workflows into a clean, documented, and fully accessible React component library.

Ready to modernize your legacy UI? Explore Replay.build and start your visual reconstruction journey today.