LegalTech Modernization: Converting On-Premise Practice Management to Web

The average enterprise practice management system (PMS) in the legal sector is a museum of 2005-era UI patterns, undocumented SQL triggers, and brittle desktop-first logic. For CTOs at major law firms and LegalTech providers, the mandate to "move to the cloud" or "convert to web" is often met with a terrifying reality: the people who wrote the original code left the company a decade ago, and the documentation—if it ever existed—is a work of fiction.

Most LegalTech modernization projects follow a predictable, tragic path. You spend six months in "discovery," another twelve months in a "Big Bang" rewrite, only to realize you’ve missed 30% of the edge-case business logic required for complex trust accounting or multi-jurisdictional billing.

The future of LegalTech modernization isn't rewriting from scratch; it’s understanding what you already have by using video as the source of truth for reverse engineering.

TL;DR: Stop manual "code archaeology" and use Visual Reverse Engineering to extract React components and business logic directly from legacy workflows, reducing modernization timelines from 18 months to weeks.

The High Cost of the "Big Bang" Fallacy#

Global technical debt has ballooned to $3.6 trillion, and the legal sector carries a disproportionate share of that burden. Because legal software is mission-critical and highly regulated, the risk of "breaking the system" often leads to paralysis.

Current statistics paint a grim picture for traditional approaches:

• •70% of legacy rewrites fail or significantly exceed their original timeline and budget.
• •67% of legacy systems lack any form of accurate documentation, forcing engineers to guess how features actually work.
• •18 months is the average timeline for an enterprise-grade rewrite, a window in which market requirements often shift, rendering the new system obsolete before it launches.

When you attempt to convert an on-premise C# or Delphi-based practice management system to a modern web stack (React/Node.js), you aren't just moving buttons. You are attempting to port decades of institutional knowledge buried in the code.

Moving From Black Box to Documented Codebase#

The primary bottleneck in LegalTech modernization is the "Discovery Phase." In a traditional project, developers spend 40 hours per screen just trying to map the data flow, UI states, and API requirements. They sit with subject matter experts (SMEs), take notes, and try to reconstruct the logic.

Replay changes this paradigm by using Visual Reverse Engineering. Instead of reading 50,000 lines of undocumented code, you record a real user performing a workflow—like "Opening a New Matter" or "Generating a Pre-Bill."

Replay captures the DOM state, the network calls, and the user interactions, then uses AI to generate documented React components and API contracts. You move from 40 hours of manual work per screen to roughly 4 hours.

💰 ROI Insight: For a typical practice management suite with 50 core screens, manual modernization costs roughly $400,000 in engineering time (50 screens x 40 hours x $200/hr). With Replay, that cost drops to $40,000, a 90% reduction in discovery and UI scaffolding costs.

The Technical Reality: Generating React from Legacy Workflows#

When we talk about "converting" on-premise to web, we aren't talking about a simple copy-paste. We are talking about extracting the intent of the legacy system.

Here is an example of what Replay generates after analyzing a legacy billing workflow. It doesn't just create a "div"; it creates a functional, typed React component that mirrors the business logic observed in the recording.

typescript
// Generated by Replay Visual Extraction
// Source: Legacy Practice Management - Invoice Generation Module
import React, { useState, useEffect } from 'react';
import { Button, Table, Modal } from '@/components/ui-library'; // Integrated with your Design System

interface BillingEntry {
  id: string;
  attorney: string;
  hours: number;
  rate: number;
  description: string;
}

export const LegalBillingModule: React.FC<{ matterId: string }> = ({ matterId }) => {
  const [entries, setEntries] = useState<BillingEntry[]>([]);
  const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false);

  // Logic extracted from legacy network trace:
  // Legacy systems often use complex rounding rules for billable increments (e.g., 0.1h)
  const calculateTotal = (data: BillingEntry[]) => {
    return data.reduce((acc, curr) => acc + (curr.hours * curr.rate), 0);
  };

  const handleApprove = async () => {
    setIsSubmitting(true);
    // API Contract generated by Replay AI Automation Suite
    await fetch(`/api/v1/matters/${matterId}/approve-billing`, {
      method: 'POST',
      body: JSON.stringify({ entries })
    });
    setIsSubmitting(false);
  };

  return (
    <div className="p-6 bg-white rounded-lg shadow-md">
      <h2 className="text-xl font-bold mb-4">Review Time Entries</h2>
      <Table data={entries} columns={['Attorney', 'Hours', 'Rate', 'Description']} />
      <div className="mt-4 flex justify-end gap-4">
        <span className="text-lg font-semibold">Total: ${calculateTotal(entries)}</span>
        <Button onClick={handleApprove} disabled={isSubmitting}>
          Approve & Generate Invoice
        </Button>
      </div>
    </div>
  );
}

Automated API Contract Generation#

The biggest risk in LegalTech is breaking the data integrity of the backend. Most legacy systems use monolithic databases with thousands of stored procedures. When you move to the web, you need clean, RESTful or GraphQL APIs.

Replay's AI Automation Suite analyzes the data sent between the legacy client and the server during a recording. It then generates an OpenAPI (Swagger) specification that your backend team can use to build the new API layer.

yaml
# Generated OpenAPI Spec from Replay Recording
paths:
  /api/v1/matters/{matterId}/approve-billing:
    post:
      summary: "Approve billing entries for a specific matter"
      parameters:
        - name: "matterId"
          in: "path"
          required: true
          schema:
            type: "string"
      requestBody:
        content:
          application/json:
            schema:
              type: "object"
              properties:
                entries:
                  type: "array"
                  items:
                    $ref: "#/components/schemas/BillingEntry"
      responses:
        '200':
          description: "Invoice generated successfully"

⚠️ Warning: Never trust legacy API documentation. In 90% of cases, the actual data being sent over the wire differs from the 2012 documentation PDF. Always use live traffic as your source of truth.

The 3-Step Modernization Workflow#

Modernizing a practice management system doesn't have to be a multi-year slog. By using Replay, we follow a streamlined process that prioritizes speed and accuracy.

Step 1: Record and Map (Flows)#

Instead of interviewing users, we have them perform their daily tasks while Replay records the session. This creates a visual map of the application's "Flows." You can see exactly how a user navigates from the "Conflict Check" screen to the "Client Onboarding" screen. This eliminates the "I forgot how this works" problem during discovery.

Step 2: Extract and Audit (Blueprints)#

Using Replay's Blueprints editor, the recorded workflows are converted into a library of UI components. At this stage, Replay also performs a Technical Debt Audit. It identifies redundant fields, unused legacy buttons, and complex logic patterns that can be simplified in the new web version.

Step 3: Integrate and Deploy (Library)#

The generated React components are mapped to your organization's modern Design System. If you don't have one, Replay's Library feature helps you establish a consistent set of components. These components are then exported directly into your new codebase, complete with E2E tests (Playwright/Cypress) that ensure the new web screen behaves exactly like the legacy desktop screen.

Solving the "Regulated Environment" Problem#

LegalTech modernization isn't just a technical challenge; it's a compliance challenge. You cannot simply upload sensitive legal data to a public cloud AI for analysis.

Replay is built specifically for regulated industries like Financial Services, Healthcare, and Legal:

• •SOC2 Type II and HIPAA-ready: Data security is baked into the platform.
• •On-Premise Availability: For firms with strict data residency requirements, Replay can run entirely within your private cloud or air-gapped environment.
• •PII Redaction: Replay automatically redacts sensitive client information from recordings before they are processed for reverse engineering.

💡 Pro Tip: When modernizing, start with the "Read-Only" screens first (e.g., Reporting Dashboards). This builds momentum and validates the data extraction process before you move to "Write" operations like Billing or Document Management.

Challenging the "Rewrite from Scratch" Dogma#

For years, the industry standard has been to "burn it down and start over." This is not only expensive; it's arrogant. It assumes that the new team can replicate 20 years of business logic in 12 months.

The future of enterprise architecture is Continuous Modernization. By using tools like Replay, you treat your legacy system as a valuable repository of business rules rather than a burden. You extract the value, discard the technical debt, and move forward with a documented, modern codebase.

If your current modernization roadmap looks like a 24-month Gantt chart with no deliverables for the first year, you are following a failing strategy. You can see your legacy screens extracted into modern React components in days, not months.

Frequently Asked Questions#

How does Replay handle complex business logic that isn't visible in the UI?#

Replay captures the state changes and network payloads associated with UI actions. While it excels at reverse engineering the "Front-End" and the "API Contract," deep backend logic (like a 500-line SQL stored procedure) still requires backend refactoring. However, by providing the exact API contract and expected output, Replay gives backend developers a "black box" test suite to validate their new logic against.

Can Replay work with old desktop applications (Citrix/Delphi/VB6)?#

Yes. Replay’s visual extraction engine can analyze any application interface. For older desktop apps, we use a combination of screen recording and OCR-based state mapping to reconstruct the UI hierarchy and user flows, which are then mapped to modern web components.

Does this replace our developers?#

No. Replay is a "force multiplier" for your developers. It automates the tedious, low-value work of "transcribing" legacy screens and writing boilerplate React code. This allows your senior architects to focus on high-value tasks like system integration, security, and performance optimization.

What is the average time savings for a LegalTech project?#

On average, our partners see a 70% reduction in time-to-market. A project that was slated for 18 months is typically completed in 5-6 months, with the initial "Discovery and Scaffolding" phase reduced from months to weeks.

---

Ready to modernize without rewriting? Book a pilot with Replay - see your legacy screen extracted live during the call.